L'opera risultato di una collettività. L'improvvisazione di gruppo

Tipologia Fascicolo

Data cronica

1966 - 1967

Metadati

Das Musikwerk als Arbeitsergebnis eines kollektivs. Die Gruppenimprovisation (parallelo)

Numerazione definitiva

Consistenza

Contenuto: Il fascicolo conserva diverse versioni del testo, utilizzate in pubblicazioni, dischi e trasmissioni radiofoniche.
La prima versione del testo è quella in tedesco Das Musikwerk als Arbeitsergebnis eines kollektivs. Die Gruppenimprovisation, di cui si conservano 3 copie dattiloscritte con differenti annotazioni; su una delle copie "endfassung Melos IV/66" pubblicata su «Melos», a.33, n.3 (1966).
La versione italiana L'opera risultato di una collettività. L'improvvisazione di gruppo è quella pubblicata su «Collage», n.7 (1967), il dattiloscritto riporta cancellature e correzioni a mano.
Il terzo sottofascicolo conserva invece differenti versioni del testo che hanno portato a quella definitiva sull'LP Gruppo di improvvisazione Nuova Consonanza pubblicato dalla RCA nel 1966, dalle versioni di passaggio, a quelle lunghe fino a quelle con i tagli per il disco, sia in italiano che in tedesco.

Unità di conservazione

Note: La scelta di riordinare questi dattiloscritti nello stesso fascicolo evidenzia le successive trasformazioni del testo per i diversi ambiti di utilizzo, senza che ci sia la possibilità di creare una netta separazione tra una e l'altra.
Il titolo riportato sul testo tedesco quello poi utilizzato nella versione breve per LP della RCA; il testo tedesco pubblicato sulla rivista «Melos», a.33, n.3 (1966), pp.86-88 ha un titolo differente Komponisten improvisieren als kollektiv. Incipit: "Wie die magischen Akkorde Richard Wagners eine Krise im tonalen System verursachten [...]".
Il testo italiano è quello pubblicato su «Collage», n.7 (1967), pp.83-84. Incipit: "Come gli accordi magici di Richard Wagner posero in crisi il sistema tonale [...]".
Nelle differenti versioni per il testo dell'LP si avverte il passaggio dal testo con l'incipit "Come gli accordi [...] a quello "E' ben noto che la così detta forma aperta (o in movimento, o aleatoria, o momentanea) [...]".